A Phase 1/2 Open-Label, Umbrella Platform Design Study to Evaluate the Safety and Efficacy of Investigational Agents in Combination With Standard of Care Treatments as the Second-Line Treatment of Participants With Advanced/Metastatic Gastroesophageal Adenocarcinoma: Substudy 06D | Arctuva