A Phase 1/2, Open-label Study of a Modified Interleukin-2 Fusion Protein (IOV-3001) in Participants With Previously Treated, Unresectable or Metastatic Melanoma Who Will Receive Lifileucel | Arctuva